Here's the Reuters report for what Edano said - timestamped 6:16pm, IST (Indian Standard Time), ie 1246 GMT:
"We've confirmed that the reactor container was not damaged. The explosion didn't occur inside the reactor container. As such there was no large amount of radiation leakage outside," he said.
"At this point, there has been no major change to the level of radiation leakage outside (from before and after the explosion), so we'd like everyone to respond calmly," Edano said.
"We've decided to fill the reactor container with sea water. Trade minister Kaieda has instructed us to do so. By doing this, we will use boric acid to prevent criticality."
Edano said it would take about five to 10 hours to fill the reactor core with sea water and around 10 days to complete the process.
Edano said due to the falling level of cooling water, hydrogen was generated and that leaked to the space between the building and the container and the explosion happened when the hydrogen mixed with oxygen there.
http://in.reuters.com/article/2011/03/12/idINIndia-55526220110312That was over an hour before you posted the OP. The second link was clearly originally posted before 2:12pm EST, because I linked to it at 12:55pm EST. Here's the same quote, in a timeline from RTE, the Irish broadcaster (and therefore GMT, which you can check by seeing the latest report at the moment is timestamped 2233):
1038 A nuclear industry body official has said he believed the blast was due to hydrogen igniting, adding it may not necessarily have caused radiation leakage.
'It is obviously an hydrogen explosion ... due to hydrogen igniting,' Ian Hore-Lacy, communications director at the World Nuclear Association, a London-based industry body, told Reuters after reports of the explosion in Japan.
'If the hydrogen has ignited, then it is gone, it doesn't pose any further threat.'
http://www.rte.ie/news/2011/0312/japan.htmlWe see that post #2 was acutally pretty accurate - I'm not sure if "when they flooded the core" was correct, but "The reactor cooling system was damaged, that overheated the core which was vented, releasing radioactive cesium and iodine. The outer concrete container was blown apart by a hydrogen gas explosion" was.
So, we've established that hydrogen was the official explanation before you even started this thread. As for temperatures:
The explosion at the nuclear plant, Fukushima Dai-ichi, 170 miles northeast of Tokyo, appeared to be a consequence of steps taken to prevent a meltdown after the quake and tsunami knocked out power to the plant, crippling the system used to cool fuel rods there.
The blast destroyed the building housing the reactor, but not the reactor itself, which is enveloped by stainless steel 6 inches thick.
Inside that superheated steel vessel, water being poured over the fuel rods to cool them formed hydrogen. When officials released some of the hydrogen gas to relieve pressure inside the reactor, the hydrogen apparently reacted with oxygen, either in the air or the cooling water, and caused the explosion.
...
Officials declined to say what the temperature was inside the troubled reactor, Unit 1. At 2,200 degrees Fahrenheit, the zirconium casings of the fuel rods can react with the cooling water and create hydrogen. At 4,000 degrees, the uranium fuel pellets inside the rods start to melt, the beginning of a meltdown.
http://www.kfdm.com/articles/brings-41882-dawn-quake.htmlThe problem of the zirconium was noted even before the explosion:
It also was not immediately clear how closely the reactor had moved toward dangerous pressure or temperature levels. If temperatures were to keep rising to more than 2,000 degrees Fahrenheit, it could set off a chemical reaction that begins to embrittle the metallic zirconium that sheathes the radioactive uranium fuel.
That reaction releases hydrogen, which can explode when cooling water finally floods back into the reactor. That was also concern for a time during the 1979 Three Mile Island accident in Pennsylvania.
http://www.ndtv.com/article/world/japan-quake-causes-emergencies-at-5-nuke-reactors-91159