Md. Judge Dismisses Sex-Abuse Charges

[acmavm]

Source: Washington Post

<snip>


Clerk Is Unable To Find Suitable Translator In Time

By Ernesto Londoño
Washington Post Staff Writer
Sunday, July 22, 2007; Page C05

A 7-year-old girl said she had been raped and repeatedly molested over the course of a year. Police in Montgomery County, acting on information from a relative, soon arrested a Liberian immigrant living in Gaithersburg. They marshaled witnesses and DNA evidence to prepare for trial.

What was missing -- for much of the nearly three years that followed -- was an interpreter fluent in the suspect's native language. A judge recently dropped the charges, not because she found that Mahamu Kanneh had been wrongly accused but because repeated delays in the case had, in her view, violated his right to a speedy trial.

<snip>

The trial date was extended repeatedly as the state and the defense argued over whether Kanneh needed an interpreter and whether he understood the legal proceedings. The state noted that Kanneh attended high school and community college in Montgomery and spoke to detectives in English. The defense insisted that he needed an interpreter to fully understand the proceedings.

<snip>

Earlier this month, Chernosky filed a motion seeking to have the indictment dismissed, arguing that Kanneh's right to a speedy trial had been violated. "This delay is just too long," she argued in court. "The reasons for the delay are not the defendant's fault."

-MORE-



Read more: http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2007/07/21/AR2007072100660.html?referrer=email