'My hovercraft is full of eels' in 51 languages

[Oeditpus Rex]

Arabic — hawwāmtī mumtilah biānqalaysūn

Afrikaans — My skeertuig is vol palings

Armenian — Im savarnat'irum likʻĕ ojajuk ē

Aromanian — Pãmporea-a mea-i ãmplinã di uhelji

Avallaen — ägloinniyüvoih pōvlen üevs erüs

Belarusian — Мой паветраны човен поўны вуграмі (Moj pavetrany čoven pouny vugrami)

Bulgarian — Корабът ми на въздушна възглавница е пълен със змиорки (Korabãt mi na v'zdyšna vãzglavnica e pãlen sãs zmiorki)

Catalan — El meu aerodesllissador està ple d'anguiles

Cebuano — Puno ug kasili ang akong hoberkrap/hovercraft

Chinese (Cantonese) — Ngóh jek heijínsyùhn jòngmúhn saaisíhn

Chinese (Mandarin) — Wo de qìdiànchuán chōngmon le shànyú

Czech — Mé vznášedlo je plné úhořů

Danish — Mit luftpudefartøj er fyldt med ål

Dutch — Mijn hovercraft zit vol palingen

Esperanto — Mia kusenveturilo estas plena da angiloj

Finnish — Ilmatyynyalukseni on täynnä ankeriaita

French — Mon aéroglisseur est plein d'anguilles

Gaelic (Irish) — Tá m'árthach foluaineach lán d'eascainn

Gaelic (Manx) — Ta my haagh crowal lane dy astan

Gaelic (Scottish) — Tha mo bhàta-foluaimein loma-làn easgannan

German — Mein Luftkissenfahrzeug ist mit Aalen voll

Greek — Το αεροστρωματόχημά μου είναι γεμάτο χέλια (To aērostrōmatókhēmá mou eínai gemáto khḗlia)

Hebrew — Harahefet sh'eli mele'ah betzlofahim

Hindi — Merī nāv machlīyon se bharī hai

Hungarian — Légpárnás hajóm tele van angolnákkal

Icelandic — Svifnökkvinn minn er fullur af álum

Indonesian — Hoverkraf saya penuh belut

Interlingua — Mi hydroaeroplano es plen de anguillas

Italian — Il mio hovercraft è pieno di anguille

Japanese — Watashi no hobākurafuto wa unagi ga ippai desu

Latin — Mea navicula pendens anguillarum plena est

Lojban — le mi varkiclaflo'i cu culno lo angila

Malayalam — ente prrakkum-paetakam niraye vlankukalanu

Maltese — Il-hovercraft tiegħi hu mimli sallur

Marathi — Majhī hoḍi māsaḷyaṅni bharlī āhe

Norwegian — Luftputefartøyet mitt er fullt av ål

Persian — havā-nāv-eh man por-eh mār-māhi ast

Polish — Mój poduszkowiec jest pełen węgorzy

Portuguese — Meu hovercraft está cheio de enguias

Romanian — Vehicolul meu pe pernă de aer e plin cu ţipari

Russian — Моё судно на воздушной подушке полно угрей (Moio sudno na vozdušnoy poduške polno ugrey)

Serbian — Мој ховеркрафт је пун јегуља (Moj hoverkraft je pun jegulja)

Slovak — Moje vznášadlo je plné úhorov

Slovenian — Moje vozilo na zračni blazini je polno jegulj

Spanish — Mi aerodeslizador está lleno de anguilas

Swedish — Min svävare är full av ålar

Tagalog — Puno ng palos ang aking hoberkrap/hovercraft

Turkish — Hoverkraftimin ici yılan balıǧı dolu

Vietnamese — Tàu cánh ngầm của tôi đầy lươn

Volapük — Lutakujababot oba binon fulik senkafitas

Welsh — Mae fy hofrenfad yn llawn o lyswennod