|
Printer-friendly format Email this thread to a friend Bookmark this thread |
This topic is archived. |
Home » Discuss » Latest Breaking News |
saigon68 (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore | Sun Apr-26-09 08:48 PM Original message |
Grippe porcine : l'état d'urgence sanitaire déclaré aux Etats-Unis |
Printer Friendly | Permalink | | Top |
Massacure (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore | Sun Apr-26-09 08:51 PM Response to Original message |
1. thinking back to my days in Spanish,I know grippe means flu, |
Printer Friendly | Permalink | | Top |
saigon68 (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore | Sun Apr-26-09 08:52 PM Response to Reply #1 |
2. La Grippe Porcine= The Swine Flu |
Printer Friendly | Permalink | | Top |
yurbud (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore | Mon Apr-27-09 10:32 AM Response to Reply #2 |
80. I thought it was ''the pig grip'' sort of like an unwanted bear hug. |
Printer Friendly | Permalink | | Top |
saigon68 (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore | Mon Apr-27-09 10:55 AM Response to Reply #80 |
81. Apparently it , "Grips" your ass pretty seriously |
Printer Friendly | Permalink | | Top |
rocktivity (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore | Sun Apr-26-09 08:56 PM Response to Original message |
3. I think I'd rather have the swine flu |
Printer Friendly | Permalink | | Top |
Connie_Corleone (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore | Sun Apr-26-09 08:58 PM Response to Original message |
4. At least translate. |
Printer Friendly | Permalink | | Top |
saigon68 (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore | Mon Apr-27-09 09:41 AM Response to Reply #4 |
78. HERE IS THE TRANSLATION |
Printer Friendly | Permalink | | Top |
UpInArms (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore | Sun Apr-26-09 09:02 PM Response to Original message |
5. babelfish translation |
Printer Friendly | Permalink | | Top |
aquart (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore | Sun Apr-26-09 10:28 PM Response to Reply #5 |
27. Wait. We had 75 sick kids in Queens at St. Francis. |
Printer Friendly | Permalink | | Top |
Sandrine for you (635 posts) Send PM | Profile | Ignore | Sun Apr-26-09 10:37 PM Response to Reply #27 |
37. Yep we feel that the USA do not take this situation with enough energy. |
Printer Friendly | Permalink | | Top |
nilram (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore | Mon Apr-27-09 01:20 AM Response to Reply #27 |
64. yeah, there are Mexican doctors emailing the BBC |
Printer Friendly | Permalink | | Top |
aquart (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore | Mon Apr-27-09 02:01 AM Response to Reply #64 |
66. 103 officially. |
Printer Friendly | Permalink | | Top |
nilram (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore | Mon Apr-27-09 02:12 AM Response to Reply #66 |
69. 20 at the time when the Mexican doctor wrote this: |
Printer Friendly | Permalink | | Top |
Captain Hilts (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore | Sun Apr-26-09 09:14 PM Response to Original message |
6. Nom de Dieu! Quelle fromage! nt |
Printer Friendly | Permalink | | Top |
rocktivity (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore | Sun Apr-26-09 09:18 PM Response to Reply #6 |
7. Quelle FROMAGE? |
Printer Friendly | Permalink | | Top |
Bluebear (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore | Sun Apr-26-09 09:59 PM Response to Reply #7 |
16. What a cheese! |
Printer Friendly | Permalink | | Top |
rocktivity (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore | Sun Apr-26-09 10:02 PM Response to Reply #16 |
18. I am far from fluent in French |
Printer Friendly | Permalink | | Top |
Sandrine for you (635 posts) Send PM | Profile | Ignore | Sun Apr-26-09 10:06 PM Response to Reply #18 |
20. LOL Ne dites pas: Ce n'est pas mon fromage . Mais dites: Ce n'est pas dommage. |
Printer Friendly | Permalink | | Top |
Captain Hilts (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore | Sun Apr-26-09 10:28 PM Original message |
Man, are you reading too much into this! |
Printer Friendly | Permalink | | Top |
Sandrine for you (635 posts) Send PM | Profile | Ignore | Sun Apr-26-09 10:34 PM Response to Original message |
34. I don't now, just a joke...why ? |
Printer Friendly | Permalink | | Top |
MADem (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore | Sun Apr-26-09 10:21 PM Response to Reply #6 |
23. Ahhh ma petite cherie...is it BRIE?????? |
Printer Friendly | Permalink | | Top |
Captain Hilts (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore | Sun Apr-26-09 10:27 PM Response to Reply #23 |
26. Mais oui Monseiur Le Peu! nt |
Printer Friendly | Permalink | | Top |
MADem (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore | Sun Apr-26-09 10:29 PM Response to Reply #26 |
30. Oooooh la la!!! nt |
Printer Friendly | Permalink | | Top |
Sandrine for you (635 posts) Send PM | Profile | Ignore | Sun Apr-26-09 10:35 PM Response to Reply #26 |
35. Great one !!! LOL |
Printer Friendly | Permalink | | Top |
Donnachaidh (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore | Sun Apr-26-09 09:25 PM Response to Original message |
8. heh -- Grippe Porcine -- the Secret Service's code name for Rush Limbaugh. n/t |
Printer Friendly | Permalink | | Top |
rocktivity (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore | Sun Apr-26-09 09:26 PM Response to Reply #8 |
9. What's French for |
Printer Friendly | Permalink | | Top |
jeff30997 (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore | Sun Apr-26-09 10:33 PM Response to Reply #9 |
32. Le DUzy. |
Printer Friendly | Permalink | | Top |
yurbud (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore | Mon Apr-27-09 11:16 AM Response to Reply #8 |
83. maybe that's what the man ho's he sees in the Dominican Republic have to give him |
Printer Friendly | Permalink | | Top |
AlphaCentauri (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore | Sun Apr-26-09 09:37 PM Response to Original message |
10. Oh! mes amis, ne riez jamais d'un etranjerel |
Printer Friendly | Permalink | | Top |
DLnyc (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore | Sun Apr-26-09 09:47 PM Response to Original message |
11. An attempt at translation: |
Printer Friendly | Permalink | | Top |
aquart (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore | Sun Apr-26-09 10:33 PM Response to Reply #11 |
33. That's exactly what's scaring the merde out of world governments. |
Printer Friendly | Permalink | | Top |
JayMusgrove (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore | Sun Apr-26-09 10:51 PM Response to Reply #11 |
46. bien fait,,,,,, (well done!) |
Printer Friendly | Permalink | | Top |
JayMusgrove (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore | Sun Apr-26-09 11:00 PM Response to Reply #11 |
50. only one other little tiny point |
Printer Friendly | Permalink | | Top |
DLnyc (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore | Sun Apr-26-09 11:19 PM Response to Reply #50 |
54. Okay, thanks |
Printer Friendly | Permalink | | Top |
Liberty Belle (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore | Sun Apr-26-09 11:22 PM Response to Reply #11 |
57. I read that older people may have immunities from exposure to an older but similar virus. |
Printer Friendly | Permalink | | Top |
AlbertCat (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore | Sun Apr-26-09 09:50 PM Response to Original message |
12. Holy Merd! |
Printer Friendly | Permalink | | Top |
Sandrine for you (635 posts) Send PM | Profile | Ignore | Sun Apr-26-09 09:53 PM Response to Reply #12 |
14. LOL It's so great to not be affraid to be french in USA. |
Printer Friendly | Permalink | | Top |
Bluebear (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore | Sun Apr-26-09 10:00 PM Response to Reply #14 |
17. Vive la France! |
Printer Friendly | Permalink | | Top |
Sandrine for you (635 posts) Send PM | Profile | Ignore | Sun Apr-26-09 10:08 PM Response to Reply #17 |
21. I mean : francophone, but thank's, c'est l'intention qui compte. |
Printer Friendly | Permalink | | Top |
jeff30997 (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore | Sun Apr-26-09 10:39 PM Response to Reply #21 |
39. Québec ? |
Printer Friendly | Permalink | | Top |
Sandrine for you (635 posts) Send PM | Profile | Ignore | Sun Apr-26-09 10:47 PM Response to Reply #39 |
43. LOL thank's |
Printer Friendly | Permalink | | Top |
Bassic (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore | Thu Apr-30-09 04:42 PM Response to Reply #43 |
84. Je sais pas, |
Printer Friendly | Permalink | | Top |
Bluebear (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore | Sun Apr-26-09 10:56 PM Response to Reply #21 |
49. Ah, aussi toujours - vive la QUEBEC! |
Printer Friendly | Permalink | | Top |
Sandrine for you (635 posts) Send PM | Profile | Ignore | Sun Apr-26-09 11:32 PM Response to Reply #49 |
61. '' vive la QUEBEC'' lol ! so cute ! |
Printer Friendly | Permalink | | Top |
Bluebear (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore | Sun Apr-26-09 11:55 PM Response to Reply #61 |
63. Je comprends plus que je le parle :) |
Printer Friendly | Permalink | | Top |
aquart (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore | Mon Apr-27-09 02:03 AM Response to Reply #61 |
67. Is Montreal a boy or a girl? |
Printer Friendly | Permalink | | Top |
Sandrine for you (635 posts) Send PM | Profile | Ignore | Mon Apr-27-09 08:46 AM Response to Reply #67 |
73. City are feminines, Quebec is the girlfriend, Montreal the bitch. |
Printer Friendly | Permalink | | Top |
JVS (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore | Mon Apr-27-09 06:49 AM Response to Reply #12 |
72. Merde sacre! |
Printer Friendly | Permalink | | Top |
Sandrine for you (635 posts) Send PM | Profile | Ignore | Sun Apr-26-09 09:51 PM Response to Original message |
13. Quand les virus évoluent...wow...we have too look close on that. |
Printer Friendly | Permalink | | Top |
DLnyc (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore | Sun Apr-26-09 09:58 PM Response to Reply #13 |
15. Je suis pas certain ce que ça veut dire "inédite". C'est "unexpected"? or |
Printer Friendly | Permalink | | Top |
Sandrine for you (635 posts) Send PM | Profile | Ignore | Sun Apr-26-09 10:03 PM Response to Reply #15 |
19. More "unexpected", because that's what is not expect of simple |
Printer Friendly | Permalink | | Top |
DLnyc (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore | Sun Apr-26-09 10:22 PM Response to Reply #19 |
25. Okay, merçi. p/t |
Printer Friendly | Permalink | | Top |
dysfunctional press (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore | Sun Apr-26-09 10:15 PM Response to Original message |
22. el gran juego de la oca... |
Printer Friendly | Permalink | | Top |
CHIMO (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore | Sun Apr-26-09 10:21 PM Response to Original message |
24. Mon Dieu |
Printer Friendly | Permalink | | Top |
Sandrine for you (635 posts) Send PM | Profile | Ignore | Sun Apr-26-09 10:28 PM Response to Reply #24 |
29. Peut-être que le français est freepers-free ? |
Printer Friendly | Permalink | | Top |
MADem (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore | Sun Apr-26-09 10:30 PM Response to Reply #29 |
31. French to freepers is like Apache code talk! Impossible to crack! nt |
Printer Friendly | Permalink | | Top |
CHIMO (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore | Sun Apr-26-09 10:40 PM Response to Reply #29 |
40. Perhaps |
Printer Friendly | Permalink | | Top |
Sandrine for you (635 posts) Send PM | Profile | Ignore | Sun Apr-26-09 10:43 PM Response to Reply #40 |
42. And your profile is turned off. Or not turned on? |
Printer Friendly | Permalink | | Top |
CHIMO (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore | Sun Apr-26-09 10:56 PM Response to Reply #42 |
48. Whoa, Whoa |
Printer Friendly | Permalink | | Top |
Sandrine for you (635 posts) Send PM | Profile | Ignore | Sun Apr-26-09 11:15 PM Response to Reply #48 |
53. The user has disabled his/her user profile. |
Printer Friendly | Permalink | | Top |
CHIMO (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore | Sun Apr-26-09 11:20 PM Response to Reply #53 |
55. Well |
Printer Friendly | Permalink | | Top |
Sandrine for you (635 posts) Send PM | Profile | Ignore | Sun Apr-26-09 11:27 PM Response to Reply #55 |
59. Yeah thank's it's in the preference. I think I fix-it now. |
Printer Friendly | Permalink | | Top |
DLnyc (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore | Sun Apr-26-09 11:14 PM Response to Reply #42 |
52. to edit your profile |
Printer Friendly | Permalink | | Top |
Sandrine for you (635 posts) Send PM | Profile | Ignore | Sun Apr-26-09 11:21 PM Response to Reply #52 |
56. Nothing change. |
Printer Friendly | Permalink | | Top |
DLnyc (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore | Mon Apr-27-09 02:11 AM Response to Reply #56 |
68. Mais, oui, it has changed, I think |
Printer Friendly | Permalink | | Top |
smalll (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore | Sun Apr-26-09 10:28 PM Response to Original message |
28. Petit poulet! "Le ciel est tombant! Le ciel est tombant!" -- Je, por un, ne le achete pas! |
Printer Friendly | Permalink | | Top |
aquart (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore | Sun Apr-26-09 10:37 PM Response to Reply #28 |
36. Buy this: it's killing the wrong demo. |
Printer Friendly | Permalink | | Top |
JayMusgrove (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore | Sun Apr-26-09 10:38 PM Response to Original message |
38. As a bi-lingual (French/English) American, I appreciate |
Printer Friendly | Permalink | | Top |
Sandrine for you (635 posts) Send PM | Profile | Ignore | Sun Apr-26-09 10:49 PM Response to Reply #38 |
44. You : elitist !! pffff!! |
Printer Friendly | Permalink | | Top |
rocktivity (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore | Sun Apr-26-09 10:41 PM Response to Original message |
41. But seriously, folks--this thread has got me remembering that Italian reporter |
Printer Friendly | Permalink | | Top |
JayMusgrove (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore | Sun Apr-26-09 10:56 PM Response to Reply #41 |
47. Yeah, that was back in the BUSH, (translation: LIES) days... |
Printer Friendly | Permalink | | Top |
Isere (920 posts) Send PM | Profile | Ignore | Sun Apr-26-09 10:49 PM Response to Original message |
45. Merci pour les infos |
Printer Friendly | Permalink | | Top |
saigon68 (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore | Mon Apr-27-09 06:16 AM Response to Reply #45 |
71. Au diable la grippe! |
Printer Friendly | Permalink | | Top |
jpak (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore | Sun Apr-26-09 11:01 PM Response to Original message |
51. Sacre Liliac! Le Skunke Des Pew!!111 |
Printer Friendly | Permalink | | Top |
Sandrine for you (635 posts) Send PM | Profile | Ignore | Sun Apr-26-09 11:24 PM Response to Reply #51 |
58. Yep ! lol. proud to be one of your pourvoyeurs. |
Printer Friendly | Permalink | | Top |
CHIMO (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore | Sun Apr-26-09 11:32 PM Response to Reply #58 |
60. Hay |
Printer Friendly | Permalink | | Top |
Sandrine for you (635 posts) Send PM | Profile | Ignore | Sun Apr-26-09 11:39 PM Response to Reply #60 |
62. Thank's ! |
Printer Friendly | Permalink | | Top |
nilram (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore | Mon Apr-27-09 01:28 AM Response to Original message |
65. Lovely. But it doesn't add anything to what's been posted |
Printer Friendly | Permalink | | Top |
foo_bar (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore | Mon Apr-27-09 05:01 AM Response to Original message |
70. it's hard to top "Schweinegrippe" |
Printer Friendly | Permalink | | Top |
conspirator (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore | Mon Apr-27-09 09:24 AM Response to Original message |
74. Speak english. Respect are country :) nt |
Printer Friendly | Permalink | | Top |
Sandrine for you (635 posts) Send PM | Profile | Ignore | Mon Apr-27-09 09:39 AM Response to Reply #74 |
76. Tank"s for your reaction. nt. |
Printer Friendly | Permalink | | Top |
tuckessee (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore | Mon Apr-27-09 09:26 AM Response to Original message |
75. Va te faire foutre, sale amerigot! n/t |
Printer Friendly | Permalink | | Top |
Sandrine for you (635 posts) Send PM | Profile | Ignore | Mon Apr-27-09 09:39 AM Response to Reply #75 |
77. Thank"s for your reaction. nt |
Printer Friendly | Permalink | | Top |
tuckessee (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore | Mon Apr-27-09 10:28 AM Response to Reply #77 |
79. I never got a chance to use many of the nice little phrases... |
Printer Friendly | Permalink | | Top |
Sandrine for you (635 posts) Send PM | Profile | Ignore | Mon Apr-27-09 11:11 AM Response to Reply #79 |
82. LOL va donc chier. |
Printer Friendly | Permalink | | Top |
DU AdBot (1000+ posts) | Wed Apr 17th 2024, 09:28 PM Response to Original message |
Advertisements [?] |
Top |
Home » Discuss » Latest Breaking News |
Powered by DCForum+ Version 1.1 Copyright 1997-2002 DCScripts.com
Software has been extensively modified by the DU administrators
Important Notices: By participating on this discussion board, visitors agree to abide by the rules outlined on our Rules page. Messages posted on the Democratic Underground Discussion Forums are the opinions of the individuals who post them, and do not necessarily represent the opinions of Democratic Underground, LLC.
Home | Discussion Forums | Journals | Store | Donate
About DU | Contact Us | Privacy Policy
Got a message for Democratic Underground? Click here to send us a message.
© 2001 - 2011 Democratic Underground, LLC