Democratic Underground Latest Greatest Lobby Journals Search Options Help Login
Google

How do you pronounce "Whakatane"?

Printer-friendly format Printer-friendly format
Printer-friendly format Email this thread to a friend
Printer-friendly format Bookmark this thread
This topic is archived.
Home » Discuss » The DU Lounge Donate to DU
 
kentauros Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Thu Oct-06-11 09:48 AM
Original message
How do you pronounce "Whakatane"?
It's a little town in New Zealand, and doesn't sound at all like it looks }(
Printer Friendly | Permalink |  | Top
HopeHoops Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Thu Oct-06-11 10:05 AM
Response to Original message
1. Wha-ka-tan
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
ThomWV Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Thu Oct-06-11 10:36 AM
Response to Reply #1
5. The last letter is E so the vowel that preceedes it is pronounced long
So you get Wacka-tAne with the second syllable rhyming with Octane as in the gasoline rating.
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
kayakjohnny Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Thu Oct-06-11 10:17 AM
Response to Original message
2. With an f sound.
Wh in Maori is like and f.

Fak a ta ni
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
kentauros Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Thu Oct-06-11 12:07 PM
Response to Reply #2
7. Correct!
I was a bit surprised when my gf first pronounced it for me, because they say it kind of fast, thus sounding like "fuck a tahnee". But it's more like "fahk' a tah' nee".

I like that bit you found below about it being considered vulgar by some search-engines! :rofl:
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
kayakjohnny Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Thu Oct-06-11 12:54 PM
Response to Reply #7
8. I spent 6 months in NZ back in the late 80's and that's how I know.
Plus I stayed in Whakatane and remembered the pronunciation of it.

Cheers.
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
Iggo Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Thu Oct-06-11 10:21 AM
Response to Original message
3. wah-KAH-tah-neh...
...'cause I like how that sounds.

Never seen the word before, though, so....yeah.
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
kayakjohnny Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Thu Oct-06-11 10:28 AM
Response to Original message
4. Found this...
http://www.stuff.co.nz/technology/559762/The-F-word-sees-Whakatane-censored-online


The F-word sees 'Whakatane' censored online


The pronunciation of "Whakatane" and its close proximity to the offensive F-word has seen the town censored in cyberspace.

A visiting tourist was astounded that he could not search for "Whakatane" on the district council's own online service, because the word was considered vulgar.

Visiting Auckland web developer John Henry used his laptop in the middle of the town to connect to the council's wireless service, called Freenet.

He was flabbergasted to discover his Google searches for "Whakatane' services were rejected by the content filter.

The Freenet website's explanation was: "The content is filtered so this service is for legitimate use."

"I could search for 'fish and chips' but not for 'Whakatane fish and chips'," Mr Henry said.

Council communications manager Barney Dzowa explained that the problem lay in the pronunciation of the town's name.

"The content filter is an American-based product, and it does a phonetic analysis of what has been typed in," he said.

"Whakatane, to the system, sounds like an F-word."

Following Mr Henry's discovery, district councillor Russell Orr, who business provides the service, has now solved the problem.


Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
HopeHoops Donating Member (1000+ posts) Send PM | Profile | Ignore Thu Oct-06-11 10:40 AM
Response to Reply #4
6. What's a ta-ne? Is it worth fucking?
Printer Friendly | Permalink |  | Top
 
DU AdBot (1000+ posts) Click to send private message to this author Click to view 
this author's profile Click to add 
this author to your buddy list Click to add 
this author to your Ignore list Fri Apr 26th 2024, 07:06 AM
Response to Original message
Advertisements [?]
 Top

Home » Discuss » The DU Lounge Donate to DU

Powered by DCForum+ Version 1.1 Copyright 1997-2002 DCScripts.com
Software has been extensively modified by the DU administrators


Important Notices: By participating on this discussion board, visitors agree to abide by the rules outlined on our Rules page. Messages posted on the Democratic Underground Discussion Forums are the opinions of the individuals who post them, and do not necessarily represent the opinions of Democratic Underground, LLC.

Home  |  Discussion Forums  |  Journals |  Store  |  Donate

About DU  |  Contact Us  |  Privacy Policy

Got a message for Democratic Underground? Click here to send us a message.

© 2001 - 2011 Democratic Underground, LLC