"He's tried to do everything that he can to make it as un-painless as possible."

[twodogsbarking]

That would mean he's tried everything to make it a painful as possible. Finally owning up to it, albeit by mistake.
i before e except when it isn't, albeit.