Welcome to DU! The truly grassroots left-of-center political community where regular people, not algorithms, drive the discussions and set the standards. Join the community: Create a free account Support DU (and get rid of ads!): Become a Star Member Latest Breaking News General Discussion The DU Lounge All Forums Issue Forums Culture Forums Alliance Forums Region Forums Support Forums Help & Search

Tanuki

(14,918 posts)
Thu Nov 21, 2013, 01:19 PM Nov 2013

In the spirit of Thanksgiving, Gracias a la vida

I don't think you have to approve of what the Pilgrims or their descendents did in order to set aside a time to reflect on and experience a sense of gratitude for the good things in your life.


Mercedes Sosa's performance of the song by Violeta Parra (English translation below)




http://lyricstranslate.com/en/Gracias-La-Vida-THANKS-LIFE.html

"Thanks to life, which has given me so much.
It gave me two stars, which when I open them,
Perfectly distinguish black from white
And in the tall sky its starry backdrop,
And within the multitudes the one that I love.

Thanks to life, which has given me so much.
It gave me hearing that, in all of its reach
Records night and day crickets and canaries,
Hammers and turbines, bricks and storms,
And the tender voice of my beloved.

Thanks to life, which has given me so much.
It gave me sound and the alphabet.
With them the words I think and declare:
“Mother,” “Friend,” “Brother” and light shining down on
The road of the soul of the one I'm loving.

Thanks to life, which has given me so much.
It gave me the steps of my tired feet.
With them I have traversed cities and puddles
Valleys and deserts, mountains and plains.
And your house, your street and your garden.

Thanks to life, which has given me so much.
It gave me this heart that shakes its frame,
When I see the fruit of the human brain,
When I see good so far from evil,
When I look into the depth of your light eyes…

Thanks to life, which has given me so much.
It gave me laughter and it gave me tears.
With them I distinguish happiness from pain
The two elements that make up my song,
And your song, as well, which is the same song.
And everyone’s song, which is my very song."
1 replies = new reply since forum marked as read
Highlight: NoneDon't highlight anything 5 newestHighlight 5 most recent replies
In the spirit of Thanksgiving, Gracias a la vida (Original Post) Tanuki Nov 2013 OP
K and R for Mercedes Sosa!!!! Also for the song, of which you reminded me.... Bluenorthwest Nov 2013 #1
 

Bluenorthwest

(45,319 posts)
1. K and R for Mercedes Sosa!!!! Also for the song, of which you reminded me....
Thu Nov 21, 2013, 01:49 PM
Nov 2013

So many good memories associated with her voice. Gracias to you as well.

Latest Discussions»General Discussion»In the spirit of Thanksgi...