Welcome to DU!
The truly grassroots left-of-center political community where regular people, not algorithms, drive the discussions and set the standards.
Join the community:
Create a free account
Support DU (and get rid of ads!):
Become a Star Member
Latest Breaking News
General Discussion
The DU Lounge
All Forums
Issue Forums
Culture Forums
Alliance Forums
Region Forums
Support Forums
Help & Search
I have lots of money so you'd better like me, not criticize me
and accept that I deserve to be loved.
Don the Con has an inferiority complex twice the size of his ego - he really believes he is untouchable because he's daddy's lil rich boy. The thing is real insiders know a con artist when they see it - many have perfected it
If you sit back and watch this shit, you have no choice to be speechless and ask how did it come to this? There is a fugging racist lunatic running for President.
10 replies
= new reply since forum marked as read
= new reply since forum marked as read
they can't believe he tore the scab off so quickly - completely ignoring their excruciating pain. I love that part. 
http://www.factcheck.org/2016/05/putin-did-not-call-trump-a-genius/
Trump is basing his claim on comments Putin made during a press scrum in December, when Putin was asked what he thought about Trump.
According to a translation by Russia Insider, which uploaded the video, Putin responded, “He’s a very colorful person. Talented, without any doubt. But it’s not our affair to determine his worthiness — that’s up to the United States voters. But he is absolutely the leader in the presidential race. He wants to move to a different level of relations, to more solid, deeper relations with Russia. And how can Russia not welcome that — we welcome that. As for his internal political issues and the turn of speech which he uses to raise his popularity, I repeat, it’s not our affair to evaluate them.”
It’s the word “colorful” in the first sentence of that translation that is at issue here.
The Washington Post‘s Kessler found various media outlets provided slightly different translations of it. Some said Putin called Trump “colorful,” others “lively” or “flamboyant.” One outlet, the Hill, translated Putin’s praise of Trump as “really brilliant.”
The Guardian newspaper initially wrote that Putin called Trump “bright,” but then revised its item with this explanation: “An earlier version quoted Putin as saying ‘bright and talented.’ To clarify: The word he used was ‘yarkii’ (яркий
, which can mean bright or brilliant, but not in the sense of intelligent; it can also be translated as colorful, vivid or flamboyant.”
According to a translation by Russia Insider, which uploaded the video, Putin responded, “He’s a very colorful person. Talented, without any doubt. But it’s not our affair to determine his worthiness — that’s up to the United States voters. But he is absolutely the leader in the presidential race. He wants to move to a different level of relations, to more solid, deeper relations with Russia. And how can Russia not welcome that — we welcome that. As for his internal political issues and the turn of speech which he uses to raise his popularity, I repeat, it’s not our affair to evaluate them.”
It’s the word “colorful” in the first sentence of that translation that is at issue here.
The Washington Post‘s Kessler found various media outlets provided slightly different translations of it. Some said Putin called Trump “colorful,” others “lively” or “flamboyant.” One outlet, the Hill, translated Putin’s praise of Trump as “really brilliant.”
The Guardian newspaper initially wrote that Putin called Trump “bright,” but then revised its item with this explanation: “An earlier version quoted Putin as saying ‘bright and talented.’ To clarify: The word he used was ‘yarkii’ (яркий
, which can mean bright or brilliant, but not in the sense of intelligent; it can also be translated as colorful, vivid or flamboyant.”
