Bec Hill translates "Non Je Ne Regrette Rien" (Edith Piaf)

[NurseJackie]

[OKNancy]

1. LOL

[nocoincidences]

2. I love these "translation" songs

The first one I ever saw was made 12 years ago, the infamous

May He Poop On My Knee

[NurseJackie]

7. LOL!

I'd seen this one long ago... it's still funny!

[LuvNewcastle]

3. I loved that, thanks!

[Piasladic]

4. I will never hear the song the same way -nt

[elleng]

5. C'est SI BON!!!

[NurseJackie]

6. I know, right?

N'est-ce pas?

[dalton99a]

8. Kick

[NurseJackie]

9. LOL!

Thank you!

[NurseJackie]

10. It's really good!

[packman]

11. Beautiful song - English translation

[NurseJackie]

12. Thank you! I was looking for something like that!

[spike jones]

13. Edith Piaf was a very brave woman.

During the Second World War she and her band would entertain allied soldiers in German POW camps. She would take group pictures of the prisoners and enlarge some faces and make fake ID cards, then the next time she visited there would be 18 people in her group going into the camp but 23 people leaving it. The Germans never caught on to it.

[NurseJackie]

14. I admire her very much!

Thanks for the extra info!

[spike jones]

15. I admire her greatly too.

She sometimes entertained the German guards too and, singing in French, she would change the lyrics of her songs and call the Nazis murdering pigs to their faces.

[NurseJackie]

17. That's new to me... THANK YOU for sharing it!

[NurseJackie]

18. Final Scene from "La Vie en Rose"

[TygrBright]

16. In the best traditions of "O, Fortuna" and Bad Lip Reading... n/t

[smirkymonkey]

19. I love Edith Piaf, but that was very clever.

Quite amusing!