Welcome to DU!
The truly grassroots left-of-center political community where regular people, not algorithms, drive the discussions and set the standards.
Join the community:
Create a free account
Support DU (and get rid of ads!):
Become a Star Member
Latest Breaking News
General Discussion
The DU Lounge
All Forums
Issue Forums
Culture Forums
Alliance Forums
Region Forums
Support Forums
Help & Search
The DU Lounge
Related: Culture Forums, Support Forums
InfoView thread info, including edit history
TrashPut this thread in your Trash Can (My DU » Trash Can)
BookmarkAdd this thread to your Bookmarks (My DU » Bookmarks)
6 replies, 366 views
ShareGet links to this post and/or share on social media
AlertAlert this post for a rule violation
PowersThere are no powers you can use on this post
EditCannot edit other people's posts
ReplyReply to this post
EditCannot edit other people's posts
Rec (1)
ReplyReply to this post
6 replies
= new reply since forum marked as read
Highlight:
NoneDon't highlight anything
5 newestHighlight 5 most recent replies
Any Spanish speakers here? (T-Rex in Murcia) (Original Post)
sl8
Mar 2020
OP
During the emergency, pets are allowed to take short walks accompanied by a person, to relieve themselves.
The guy with the Tyranosaurus Rex complex is not anticipated by the rule.
tblue37
(65,483 posts)3. Your translation is much smoother & more idiomatic than mine! nt
I'm assuming that you're translating. Their sense of humor does seem similar to yours.
tblue37
(65,483 posts)2. In a state of alarm (emergency) pets are permitted to walk, accompanied by one person, always
a short walk, to perform their necessities (pee or poop). One who has a T-rex complex (?) is not contemplated.
(My Spanish is rusty.)
sl8
(13,864 posts)5. That works. Thanks! n/t
Fla Dem
(23,734 posts)6. Twitter's translation: In alarm, pets are allowed to walk accompanied by a person, .......
In alarm, pets are allowed to walk accompanied by a person, always with short walks to relieve themselves.
Having a Tyrannosaurus rex complex is not covered.