Classic Swedish fish gratin

[Celerity]

Last edited Wed Oct 28, 2020, 09:29 PM - Edit history (1)

Klassisk fiskgratäng

https://www.mathem.se/recept/klassisk-fiskgratang?utm_content=2020_v44_Klassisk_fiskgratang

A wonderful creamy fish gratin with au gratin mashed potatoes topped with shrimp and dill. Fantastically good both for weekdays and weekends. Tip! Feel free to thaw the fish in the fridge overnight.










ETA

the temp is in C, 200C is around 400F

and

krm kryddmått ie. a pinch (technically a millilitre)

st stycke piece or unit 1 st lemon = 1 whole lemon (citron in Swedish)

dl decilitre around 3.4 ounces

[SheltieLover]

1. Sounds yummy!

Ty!

[soothsayer]

2. Looks delish! But, honestly, I was expecting the candy

https://en.wikipedia.org/wiki/Swedish_Fish

[The Velveteen Ocelot]

3. I immediately thought of these:

and wondered how they would taste au gratin.

[Celerity]

10. lol, I should have added NOT the candy (godis in Swedish)

every grocer here has a giant aisle of candy! (lösgodis ie bulk, loose candy)

[TwilightZone]

4. My first thought when I saw "Swedish Fish"

I thought, "well, this is going to be interesting." haha

For the Americans in the audience (and others on non-metric), the temperature is in Celsius, of course. Adjust accordingly. Or it'll take a *really* long time to cook.

[Celerity]

11. lol, yes I should have added NOT the candy, and I ETA the temp and the measurement explanations

https://www.democraticunderground.com/?com=view_post&forum=1018&pid=1421897 more on Swedish candy

[dweller]

5. What is

a krm... an st or a dl ?



✌🏻

[The Velveteen Ocelot]

6. Swedish measurements.

krm = spice measure = pinch
1 dl (desiliter) = .4 cup

Not sure about st. Ts is a teskje (teaspoon) in Norwegian, Swedish is probably something like that.

[dweller]

7. So now I understand

The Swedish Chef a little better 😁

✌🏻

[dweller]

14. classic

https://m.

✌🏻

[Celerity]

9. st stycke (1 piece or unit) 1 st citron 1 whole lemon

[The Velveteen Ocelot]

12. That makes a whole lot more sense.

Et stykke sitron!

[Celerity]

13. precis!

[Celerity]

8. here

krm kryddmått ie. a pinch (technically a millilitre)

st stycke piece or unit 1 st lemon = 1 whole lemon (citron in Swedish)

dl decilitre around 3.4 ounces

cheers