Welcome to DU! The truly grassroots left-of-center political community where regular people, not algorithms, drive the discussions and set the standards. Join the community: Create a free account Support DU (and get rid of ads!): Become a Star Member Latest Breaking News Editorials & Other Articles General Discussion The DU Lounge All Forums Issue Forums Culture Forums Alliance Forums Region Forums Support Forums Help & Search

Not Heidi

(1,555 posts)
Sat Aug 13, 2022, 06:24 PM Aug 2022

Mondegreens: mis-heard lyrics - what are your favorites?

Bad Moon Rising: There's a bathroom on the right

Jet Airliner: Big ol' Jed had a light on

Paperback Writer: Take the back right turn (has anyone else heard that one? So far I'm alone.)

edit:
from the American Pledge of Allegiance: . . . and to the republic for Richard Stans


Of note: how did we come by the name "mondegreen?" From thoughtco.com:

A mondegreen is a word or phrase that results from mishearing or misinterpreting a statement or song lyric. Mondegreens are also known as oronyms.

The term mondegreen was coined in 1954 by American writer Sylvia Wright and was popularized by San Francisco Chronicle columnist Jon Carroll. The term was inspired by "Lady Mondegreen," a misinterpretation of the line "And laid him on the green" from the Scottish ballad "The Bonny Earl o' Moray."


https://www.thoughtco.com/what-is-a-mondegreen-1691401

21 replies = new reply since forum marked as read
Highlight: NoneDon't highlight anything 5 newestHighlight 5 most recent replies
Mondegreens: mis-heard lyrics - what are your favorites? (Original Post) Not Heidi Aug 2022 OP
Live and learn. MLAA Aug 2022 #1
Paperback writer: "Pay the black rider" nt Atticus Aug 2022 #2
This message was self-deleted by its author Atticus Aug 2022 #3
There's that old hymn about a visually-impaired bear named Gladly: Ocelot II Aug 2022 #4
"Just call me Angel of the Morning, Angel Aristus Aug 2022 #5
Deep Purple HUSH FalloutShelter Aug 2022 #6
'scuse me while I kiss this guy. CurtEastPoint Aug 2022 #7
These are funny.... revmclaren Aug 2022 #8
Jumping Jack Flash shits a gas Diamond_Dog Aug 2022 #9
Here's a whole song full - Jerryatric Aug 2022 #10
Yellow Ledbetter bmbmd Aug 2022 #11
Anyone else? Not Heidi Aug 2022 #12
Hendrix "Watchtower" Prairie_Seagull Aug 2022 #13
The title is "Carefree Highway," not "Every Highway." Paladin Aug 2022 #14
My name is August West, and I love my Pearly Baker best, more than my wine quaint Aug 2022 #15
When I was small, we used to sing a hymn at school assembly.. LeftishBrit Aug 2022 #16
Love 'em all! Not Heidi Aug 2022 #17
"Give me an iron lung" instead of "Bring me a higher love" Coventina Aug 2022 #18
I've posted about this before... Mad_Dem_X Aug 2022 #19
I'll never be your pizza burnin'! jcgoldie Aug 2022 #20
"Bakin' carrot biscuits" Mad_Dem_X Aug 2022 #21

Response to Not Heidi (Original post)

Ocelot II

(130,537 posts)
4. There's that old hymn about a visually-impaired bear named Gladly:
Sat Aug 13, 2022, 07:05 PM
Aug 2022

“Gladly The Cross-Eyed Bear.”

Aristus

(72,187 posts)
5. "Just call me Angel of the Morning, Angel
Sat Aug 13, 2022, 07:12 PM
Aug 2022

Just pack my Jeep before you leave me, baby…”

FalloutShelter

(14,466 posts)
6. Deep Purple HUSH
Sat Aug 13, 2022, 07:13 PM
Aug 2022

We were convinced as kids that it was not Hush…hush… but rather bird/shit… bird/shit.
We were too young to be high maybe just crappy stereo speakers.

As mentioned, There’s a bathroom on right…
was standard.

Prairie_Seagull

(4,690 posts)
13. Hendrix "Watchtower"
Sun Aug 14, 2022, 02:31 PM
Aug 2022

"But it's getting late." You can probably figure out what I thought it was. haha

 

Paladin

(32,354 posts)
14. The title is "Carefree Highway," not "Every Highway."
Sun Aug 14, 2022, 02:51 PM
Aug 2022

I got the title and lyrics of Gordon Lightfoot's song wrong for decades. Having said that, and as much as I like Gordon Lightfoot's work, I think "every highway" makes better lyrical sense....

quaint

(5,082 posts)
15. My name is August West, and I love my Pearly Baker best, more than my wine
Sun Aug 14, 2022, 03:17 PM
Aug 2022

My name is August West, and I love my pretty babies, more than my wife

LeftishBrit

(41,453 posts)
16. When I was small, we used to sing a hymn at school assembly..
Sun Aug 14, 2022, 04:17 PM
Aug 2022

'Jesus bids us shine, with a pure clear light/ Like a little candle burning in the night.'

For ages, I thought it was 'Jesus Spencer's shine, with a pure clear light', etc. I thought it was an advert for some sort of polish that one could buy at Jesus Spencer's shop: presumably a bit like Marks and Spencers, but more holy.

My friend thought that the song line: 'You don't have to say you love me; just be close at hand' was 'You don't have to say I'm lovely, just because I am!' I still prefer her version!

I thought the line in 'Groovin', 'You and me endlessly' was about a threesome between 'You and me and Elsie'. And that 'Forever in blue jeans' was 'Reverend Blue Jeans': some sort of trendy spiritual leader.

Coventina

(29,731 posts)
18. "Give me an iron lung" instead of "Bring me a higher love"
Thu Aug 18, 2022, 09:58 AM
Aug 2022

"Olives for sale" instead of "Our lips are sealed"

The second one was by my friend.




Mad_Dem_X

(10,193 posts)
19. I've posted about this before...
Thu Aug 18, 2022, 05:20 PM
Aug 2022

but my sister used to mess up the lyrics to Bruce Springsteen's I'm On Fire. Instead of "...cut a six-inch valley through the middle of my soul," she would say, "...cut a six-inch BELLY through the middle of my STOVE." I have never let her forget that!

Latest Discussions»The DU Lounge»Mondegreens: mis-heard ly...