A La Mina No Voy (I'm Not Going To The Mine) COLOMBIA
Aunque mi amo me mate, a esa mina no voy
Les presento una excelente versión de la canción " La Mina",interpretada por Bety Alvarez,con música y guitarra de Victor Dueñas,filmada en 1963 y que hace parte de la película " Tierra Amarga".
Un canto de rebeldía afrochoano, con mucho sentimiento y poder, en contra de la esclavización y saqueo de nuestros recursos...que continua vigente en pleno siglo XXI ...cántalo con el alma y corazón para que hayan más amos en el Chocó, ni en ninguna parte del mundo.
Un regalo para tu memoria de parte del Archivo Fotográfico t Fílmico del Chocó
A La Mina No Voy (2014) - Traditional Colombian Folksong
A portrait of Afro-Colombian life,
'A La Mina No Voy' (I am not going to the mine), is a Colombian folksong that was sung by slaves resisting work in the mines.
Manque (aunque) mi amo me mate/
Although my master would kill me
A la mina no voy/
I am not going to the mine
No quiero morir/
I don't want to die
De un canalón/
In the waterway (of gold placering)
A la mina no voy/
I am not going to the mine
Mi amo pegado, yo lo digo/
My master punishes, I say it
Con justícia y con grador/
With justice and with willingness
A la mina no voy/
I am not going to the mine
Que a lo' hombres no 'e venden/
Don't sell the men
Porque tienen corazón/
Because they have courage
A la mina no voy/
I am not going to the mine
Manque (aunque) mi amo me mate/
Although my master would kill me
A la mina no voy/
I am not going to the mine
A la mina" - Leonor González Mina (La Negra grande de Colombia)
Leonor González Mina, conocida internacionalmente como "La negra grande de Colombia". Una de las cantantes más extraordinarias en todos los tiempos, cantando "La Mina", antiguo canto de esclavos de Iscuandé en la costa del pacifico colombiano, con su voz unica, poseída de un ritmo apasionado y amargoso.
LA MINA (Video Clip)
Desde el pacífico nariñense, La Mina, tema interpretado por KiKe. Video realizado con el apoyo del Consejo Comunitario Cuenca del Río Iscuandé.
