Carter Center questions transparency of Venezuelan elections

[Marksman_91]

http://www.infobae.com/2013/11/05/1521518-el-centro-carter-alerta-el-ventajismo-las-elecciones-venezolanas

La frase de Jimmy Carter alabando el sistema venezolano -"es el mejor del mundo"- fue repetido por Hugo Chávez y Nicolás Maduro hasta el hartazgo. Sin embargo, en los últimos años, la organización estadounidense ha respaldado las denuncias de fraude de la oposición.

La directora del programa de las Américas para el Centro Carter, Jennifer McCoy, alertó hoy de que en los procesos electorales que se han realizado en Venezuela en los últimos años ha surgido el "ventajismo" como un factor de denuncia por el uso de los recursos públicos por parte del oficialismo.

McCoy comentó que a partir de los años 2005 y 2006, el Consejo Nacional Electoral de Venezuela (CNE) inició una etapa de consultas con los partidos políticos y hubo más participación en las auditorías del sistema, lo que generó una mayor confianza por parte de la opinión pública en el mecanismo automatizado de sufragio.

Sin embargo, "en los años más recientes (...) ha surgido el tema del ventajismo", dijo la representante de la organización estadounidense al referirse a las denuncias que hizo la oposición en los últimos sufragios sobre el uso de recursos públicos, incluyendo a medios de comunicación del Estado, en las campañas oficialistas.

"Hemos visto que la confianza en Venezuela (en el sistema electoral) tiene muchas subidas y bajadas", dijo McCoy durante una videoconferencia que ofreció en el marco del Congreso Internacional Buenas Prácticas Electorales para el Fortalecimiento de la Democracia, que se realizó en la Universidad Católica Andrés Bello de Venezuela (UCAB).

Ya en julio pasado el Centro Carter emitió un informe preliminar sobre las elecciones presidenciales de abril de este año en el que recomendó garantizar en el futuro una mayor equidad en las campañas y aclarar las normas que regulan la participación de los funcionarios y servidores públicos en ellas.

El informe encontró "una serie de inequidades en las condiciones de la campaña, tanto en lo que hace al acceso a recursos financieros como al acceso a los medios de comunicación", señaló entonces la organización fundada por el ex presidente de EE.UU. Jimmy Carter. La oposición venezolana ha criticado reiteradamente la utilización discrecional de fondos públicos en la financiación de campañas por parte del oficialismo.

McCoy también recordó al hacer referencia al tema electoral en América Latina que "más allá de asegurar las condiciones de competencia equitativa, es importante que en las campañas proselitistas los votantes tengan información sustantiva sobre las propuestas de los diferentes candidatos".

No obstante comentó que en los últimos años se ha observado "una creciente tendencia a sustituir el debate de ideas por la llamada campaña negativa, y los ataques personales dirigidos a desacreditar a los candidatos opositores", en la región.

También comentó acerca del trabajo de "observación" internacional que ha realizado la institución y recordó que esta figura tiene como objetivos aumentar la confianza en el sistema electoral cuando éste es cuestionado e informar sobre el proceso de sufragio a la comunidad internacional.

Indicó que en las elecciones de Estados Unidos no se ha logrado instaurar la figura de la observación porque es un país "completamente descentralizado" y los comicios no son potestad de un ente único que se encargue de invitar a los observadores.

"El Centro Carter ha criticado esto, pensamos que sería mejor si pudiéramos tener observadores internacionales en todos (los estados), pero al mismo tiempo pensamos que más importante son observadores nacionales para cualquier país porque tienen capacidad para tener mucha gente y es un mecanismo de participación para la ciudadanía", dijo.

El Centro Carter optó por no participar como "acompañante" en las elecciones presidenciales del 7 de octubre de 2012 por considerar que se trataba de un concepto más restringido que la observación internacional que prevaleció en Venezuela hasta 2006 y en la que el centro había participado desde 1998.

Sin embargo, aceptó la figura de acompañante para el proceso presidencial de abril de 2013 ante el "importante" momento político que atravesaba el país tras la muerte del gobernante Hugo Chávez (1999-2013).

El próximo 8 de diciembre hay elecciones municipales en Venezuela. En un escenario normal, no serían importantes pero las múltiples crisis que atraviesa el país (inflación, escases, dólar paralelo, falta de reservas) transformaron la cita en un verdadero plebiscito de la gestión chavista.

Translated

Jimmy Carter once praised the Venezuelan electoral system as "the best in the world", which has been repeated numerous times by Hugo Chávez and now his successor, Nicolás Maduro. Nevertheless, in the last few years, the Carter Center organization has been backing more the accusations brought by the opposition.

The director of the program in the Americas for the Carter Center, Jennifer McCoy, alerted today that in the electoral procedures which have transpired in the last few years in Venezuela, there has been a surge of "ventajismo" (advantage-ism?) as a factor of accusations due to the use of public resources by the Chavista candidates.

McCoy commented that since the years 2005 and 2006, the Venezuelan National Electoral Council (CNE) initiated a phase of consultations with political parties, and that there has been more participation in audits of the system since then, which has generated more confidence from public opinion regarding the automated mechanized voting method.

However, "in the most recent years (...) the subject of ventajismo has risen," said the representative for the Carter Center when referring to the claims made by the opposition in the last few elections regarding the use of public resources, including state-owned media, in Chavista campaigns.

"We have seen that the confidence of Venezuela (in the electoral system) has many ups and downs", said McCoy during a video conference which she offered in the Congreso Internacional Buenas Prácticas Electorales para el Fortalecimiento de la Democracia, which took place in the Catholic University of Andrés Bello (UCAB), one of the most prestigious academic institutions in the country.

This past July the Carter Center sent out a preliminary report regarding April's last presidential elections in which they recommended to guarantee in the future more equity in the campaigns and to explain clearly the norms which regulate the participation of public servants in them.

The report found "a series of inequities in the conditions of the Chavista campaign, both regarding the access to financial resources as well as access to communication mediums." The Venezuelan opposition has criticized many times the indiscreet use of public funding for the financing of Chavista campaigns.

[Zorro]

1. Don't tell PP!

She's got the "Carter Center...best in the world" meme tattooed on the inside of her eyelids!

[Socialistlemur]

2. Things have changed in Venezuela

I think today it's closer to a neofascist dictatorship. A banana republic with a militarized government led by a goofy character.

[spanza]

3. After Lista Tascon, after the transformation of our public TV system into a party appendix

they finally reacted...

Tarde piaste pajarito, as old people say here