Is there a precedent for SCOTUS making up fake facts on the scale that they did in ['Kennedy']?

[dpibel]

14. Seriously

You are saying this judge has it all wrong.

M. SMITH, Circuit Judge, concurring in the denial of
rehearing en banc:
Unlike Odysseus, who was able to resist the seductive
song of the Sirens by being tied to a mast and having his
shipmates stop their ears with bees’ wax, our colleague,
Judge O’Scannlain, appears to have succumbed to the Siren
song of a deceitful narrative of this case spun by counsel for
Appellant, to the effect that Joseph Kennedy, a Bremerton
High School (BHS) football coach, was disciplined for
holding silent, private prayers. That narrative is false.
Although I discuss the events in greater detail below, the
reader should know the following basic truth ab initio:
Kennedy was never disciplined by BHS for offering silent,
private prayers.

https://cases.justia.com/federal/appellate-courts/ca9/20-35222/20-35222-2021-07-19.pdf?ts=1626717647#page=9

That's about as close to the diametric opposite of what you claim as it's possible to get.

So where is this in-court admission that Judge Smith overlooked?