Welcome to DU! The truly grassroots left-of-center political community where regular people, not algorithms, drive the discussions and set the standards. Join the community: Create a free account Support DU (and get rid of ads!): Become a Star Member Latest Breaking News Editorials & Other Articles General Discussion The DU Lounge All Forums Issue Forums Culture Forums Alliance Forums Region Forums Support Forums Help & Search

General Discussion

Showing Original Post only (View all)

Ohio Joe

(21,898 posts)
Mon Nov 7, 2022, 01:56 PM Nov 2022

The Word 'Homosexual' Is in the Bible by Mistake: The Explosive Documentary That Is Under Attack [View all]

The first time the word “homosexual” appeared in the Bible was in 1946. That year, a committee gathered to translate an updated English version of the book from the Greek. Religious scholars, priests, theologists, linguists, anthropologists, and activists have done decades of research and investigation into the instances where the word appears in the book. Their conclusion is that it was a mistranslation.

In other words, the Biblical assertion that homosexuality is a sin—the catalyst for an entire shift in culture, with political repercussions, religious implications, consequences for LGBT rights and acceptance, and, frankly, deadly results—was, they allege, a mistake.

As a new film asserts, it was “the misuse of a single word that changed the course of history.”

1946: The Mistranslation That Shifted Culture is a new documentary directed by Sharon “Rocky” Roggio. Ahead of its premiere this week at the DOC NYC festival, it has, as one might expect, gone viral within the conservative and Christian communities.

https://www.msn.com/en-us/news/us/the-word-homosexual-is-in-the-bible-by-mistake-the-explosive-documentary-that-is-under-attack/ar-AA13OWt0?ocid=msedgntp&cvid=8acc9aa6d7c4482c974e1a677a35631a

Lots more at the link, also here is the trailer for the documentary:



It appears the mis-translation was a mistake but that his mistake was knowingly left, was not a mistake... It was an on purpose.
23 replies = new reply since forum marked as read
Highlight: NoneDon't highlight anything 5 newestHighlight 5 most recent replies
Right-wing hate-mongers don't want their religious rationale for their hatred taken away. Aristus Nov 2022 #1
I wish they would quote the book and passage in the article kimbutgar Nov 2022 #2
It's an advertisement disguised as a an article Effete Snob Nov 2022 #5
They mention one in the trailer... Ohio Joe Nov 2022 #6
You have to either insert spaces or turn of auto-smilies Effete Snob Nov 2022 #8
Heh... Thank you Ohio Joe Nov 2022 #11
That makes about zero additional sense Effete Snob Nov 2022 #17
Well... Ohio Joe Nov 2022 #20
Oh, I know that Effete Snob Nov 2022 #21
Just read that passage kimbutgar Nov 2022 #13
1 Corinthians 6:9-10 is mentioned specifically in the video Bongo Prophet Nov 2022 #7
The word "homosexual" is a Greek-Latin portmanteau coined in the 19th century CE gratuitous Nov 2022 #3
All well and good but Doc Sportello Nov 2022 #4
I know, right? Effete Snob Nov 2022 #10
Okay, but Jilly_in_VA Nov 2022 #9
From the article Ohio Joe Nov 2022 #12
Mistranslated in WHAT? Effete Snob Nov 2022 #18
It's beyond silly Effete Snob Nov 2022 #14
fyi Lurker Deluxe Nov 2022 #15
I'm a habitual reviler Effete Snob Nov 2022 #19
King James Version of 1 Corinthians 6: 9-10. Translated in 1611 Hekate Nov 2022 #16
Two millennia ago in the Roman Empire, sexuality was thought of in completely different terms. roamer65 Nov 2022 #22
Christianity has had its message contaminated almost from the beginning. It's far easier to peddle Karadeniz Nov 2022 #23
Latest Discussions»General Discussion»The Word 'Homosexual' Is ...