General Discussion
In reply to the discussion: Are You Dumber than an American? [View all]I would not have guessed "av" as a cognate of "ab". That is interesting. Is the replacement of the German "b" with the Swedish "v" something that can be relied upon?
Also, can the replacements of German "un-" with Swedish "o-" and German "ver-" with Swedish "för-" be generally trusted?
Lastly, if I may ask, do you happen to know what the standard dictionary for Swedish is that would have etymologies? I am generally interested in languages.
P.S. Oddly, a town in Iowa that I am very familiar with has a Santa Lucia festival ever year and up until recently had a gift shop at which one could buy Dala horses. All the children were taught Swedish Christmas carols, Swedish dances and, in springtime, the Sköna Maj singers would parade around the town singing.