General Discussion
In reply to the discussion: Are You Dumber than an American? [View all]DFW
(60,914 posts)Oh, only once or twice a week for my work for the last 30 years! (not your typical day job, don't ask) It is a two hour drive (3 by train) from my house in the Rheinland to Brussels (and another 2 hours to find a legal parking space, which is why I prefer the train).
I speak Dutch, so the Flemish version is no problem for me unless it's one of the oddball dialects that survive to this day in some small villages. Even big town Flemings can hardly understand those people.
I get the same thing to some degree when I'm in Romania. I understand Italian, Catalan, French and Spanish, so I get some, but far from all Romanian. Their language, though Latin based, evolved far away from the western Romance languages, and it is quite different--far more so than Dutch/Flemish is from German. I can grasp words here and there, but following a news broadcast or a conversation is impossible for me. Same goes for Russian and Polish. Though both are Slavic, Polish is western Slavic (close to Czech), where Russian is eastern Slavic (like Bulgarian and Serbian). When listening to Poles, I can grasp some of what they're saying, but I can't hold or understand a conversation or watch the evening news and follow what's going on.