General Discussion
In reply to the discussion: Zohran Mamdani says mayors shouldn't 'police speech' when asked to condemn 'globalize the intifada' slogan [View all]Oopsie Daisy
(6,670 posts)... because of a literal foreign translation of a single word. It's as absurd as someone on DU trying to excuse using the f-word because it means cigarette in British English, or because the c-word isn't misogynistic in British English, etc.
I understand that there might be different (literal, dictionary) meanings for certain words in other countries or languages or cultures... but I also know that thoughtful and mature people will understand that it's crucial to recognize that the impact of words goes beyond regional variations and cultural differences.
Regardless of the claimed intent behind using such language, it doesn't negate the harm it can cause to individuals who have been historically marginalized and oppressed.
Rather than justifying offensive language, and rather than making excuses or being dismissive of the negative effects, we are better served by politicians and candidates (and anyone who claims to be a caring human being) when we can promoting empathy and awareness.
It's really not that hard to contribute to a more positive and inclusive online community where everyone feels valued and respected.