General Discussion

Newsjock

(11,733 posts) Thu Feb 27, 2014, 01:52 PM Feb 2014

Quebec store owner ordered to translate Facebook page to French [View all]

Source: CBC News

The Quebec government has ordered the owner of a store in Chelsea, Que., to change the language of her store’s Facebook page to French.

Eva Cooper owns the women’s clothing boutique store, Delilah {in the Parc}, with locations in Ottawa’s Glebe neighbourhood, as well as in Chelsea, just north of Gatineau.

... Cooper said she received a letter from the provincial government after a customer complained the page did not meet the requirements of Bill 101, the main legislation in Quebec’s language policy. She has been ordered to translate her page by March 10 or she could face legal action.

A government spokesperson said any promotional material from a business must be written in French, including posts on Facebook and Twitter.

Read more: http://www.cbc.ca/news/canada/ottawa/quebec-store-owner-ordered-to-translate-facebook-page-to-french-1.2553262

36 replies

= new reply since forum marked as read

Highlight:

Quebec store owner ordered to translate Facebook page to French [View all] Newsjock Feb 2014 OP

The unmitigated Gaul! Orrex Feb 2014 #1

Yeah, and gall too!!! Must admit I have never been to France. nt left on green only Feb 2014 #31

LOL cyberswede Feb 2014 #33

I have little issue with Quebec using their language and promoting the use off. MMcGuire Feb 2014 #2

Would you be okay with Arizona or California telling a shop that sells productos mexicanos Common Sense Party Feb 2014 #3

There is a difference because Canada has different laws jberryhill Feb 2014 #4

Arizona made English the state's official language in 2006. former9thward Feb 2014 #8

No jberryhill Feb 2014 #14

I know Canada has no First Amendment. former9thward Feb 2014 #17

Canada is Officially a Bilingual Country and business must respect both languages wocaonimabi Feb 2014 #5

Is that law for the whole country? Or just for Quebec? Common Sense Party Feb 2014 #6

Quebec is not a bilingual province... SidDithers Feb 2014 #12

Right, but I was asking for clarification from the previous poster who said Common Sense Party Feb 2014 #16

Basically correct... SidDithers Feb 2014 #25

States do. former9thward Feb 2014 #10

They are French speakers in Quebec MMcGuire Feb 2014 #7

I know, and they are Spanish speakers in many parts of our country. Common Sense Party Feb 2014 #9

"I didn't realize they had such a strict law about not using your own language." MMcGuire Feb 2014 #27

That's not a very good analogy laundry_queen Feb 2014 #36

it's unconstitutional OneBlueDotBama Feb 2014 #28

Could very well be. MMcGuire Feb 2014 #30

I'm thinking that if I had shops in Quebec, MineralMan Feb 2014 #11

We have a subsidiary in Quebec... tridim Feb 2014 #15

Really? I'm sure there is a plethora of translation firms MineralMan Feb 2014 #18

Google translation is not good enough to satisfy the law. tridim Feb 2014 #21

I was not suggesting Google translation. MineralMan Feb 2014 #23

Thanks MM. nt tridim Feb 2014 #29

Canadian Language Police! csziggy Feb 2014 #13

You read my mind! This is what I thought of as soon as I saw the thread's subject line. smokey nj Feb 2014 #32

Welcome to Canada! Bienvenue au CANADA! MineralMan Feb 2014 #19

Misleading. It is to be published in BOTH languages. Pretty standard in Quebec Pretzel_Warrior Feb 2014 #20

Is it that way in the rest of the country? Common Sense Party Feb 2014 #22

I don't think so, but I've worked for U.S. companies that Pretzel_Warrior Feb 2014 #24

I'd think that makes sense, since you don't know where a shipment Common Sense Party Feb 2014 #34

Some labels must be bilingual by law laundry_queen Feb 2014 #35

Est-ce qu'elle ne parlait pas fran�ais? MineralMan Feb 2014 #26