General Discussion
In reply to the discussion: Check out some of the pretty gals in Beijing... [View all]tblue37
(68,383 posts)At age 63 I am old enough (and have the long-term feminist cred) to know not only that we don't like to be called "ladies," but also WHY we don't. It's because the label is used to insist on "ladylike" (I.e., submissive and constrained) behavior from women.
If you are going to play word police, you need to get it right. Under most circumstances (though not *all*) "gals" is an OK colloquialism--but "ladies" is not.
ON EDIT: "gal" = NOT OK when used to demean, as in "his gal Friday."Just think about where the sobriquet "Friday" comes from. In "Robinson Crusoe" "my man Friday" was racist and oppressive. "His gal Friday" would be used the same way--to suggest subservience and service is owed to someone "superior." Just as "man" is not offensive in "my man Friday," but the phrase itself and its implication is, so too "gal" is not what is offensive about "his gal Friday."