General Discussion
In reply to the discussion: History question - Did we call the Irish Republican Army "Roman Catholic Terrorists"? [View all]bettyellen
(47,209 posts)so often did the director/ editor play it over the year or so it took to edit it. It was a grueling job, I cried hard a few times when these people told their stories. Not easy when you're a weak thing with a boom mike!
My main job was, sadly enough to flag fro the director when I felt the accents were getting thick and their words would not be intelligible enough for American ears. With most of these people being segregated and undereducated, their accents were thick and that they were recounting such horrors and upset themselves, and not speaking as clearly as they could. It was heart wrenching to have to stop them and ask them to repeat themselves. But they wanted to go on the record, so they were quite kind about it.
There was then (is?) a law in the UK, that if someone wanted to talk about Irish nationalism, they had to mute the sound, and would show subtitles. It would undermine the credibility of the speaker in a way, which I guess was the purpose. That was why the director did not want any subtitles.
I found that it has been downloaded on Youtube, in a few parts. Let me know what you think- and if you notice the part where the boom dips into the pic- that was me.