General Discussion
In reply to the discussion: So Who's right? [View all]Art_from_Ark
(27,247 posts)Last edited Thu Apr 23, 2015, 09:08 PM - Edit history (1)
farmers' cooperatives are against it. And, according to an article published in today's JA (Japan Agriculture) newsletter, some politicians who are promoting this admit that "98.5% of Japan's primary industries may have to be sacrificed for the benefit of the remaining 1.5%"
一方、「1.5%の第一次産業のために、残りの98.5%の産業が犠牲になるのか」と言ったTPP推進派の政治家がいる。この政治家は「カネは力なり」という、民主主義に反する政治信条を持っているのだろう。
"On the other hand, there are politicians who are promoting the TPP who have said that "for the benefit of 1.5% of (Japan's) primary industries, the remaining 98.5% may have to be sacrificed". These politicians believe in "strength in money" (as opposed to "strength in numbers"
and hold political beliefs that are anti-democratic."
http://www.jacom.or.jp/column/nouseiron/nouseiron140507-24058.php