Welcome to DU! The truly grassroots left-of-center political community where regular people, not algorithms, drive the discussions and set the standards. Join the community: Create a free account Support DU (and get rid of ads!): Become a Star Member Latest Breaking News Editorials & Other Articles General Discussion The DU Lounge All Forums Issue Forums Culture Forums Alliance Forums Region Forums Support Forums Help & Search

General Discussion

(13,659 posts)

3. 'Darf mi[r] gehn in kolledg?”

Thu Dec 24, 2015, 04:10 PM

Dec 2015

I think a closer translation for this is : "Do you have to go to college (to say or know or do this)"?

Edit history

Please sign in to view edit histories.

0 members have recommended this reply (displayed in chronological order):

8 replies

= new reply since forum marked as read

Highlight:

Donald Trump, shemen zich in dein veiten haldz [View all] pnwmom Dec 2015 OP

I like Yiddish curses. no_hypocrisy Dec 2015 #1

I love that one! pnwmom Dec 2015 #2

'Darf mi[r] gehn in kolledg?” marybourg Dec 2015 #3

Except that the more literal translation loses the nuance. pnwmom Dec 2015 #5

tRUMP is the idiotocracy candidate. next up-OW, MY BALLS. pansypoo53219 Dec 2015 #4

Don't piss on my back and tell me it's raining. kwassa Dec 2015 #6

Maybe we'll be hearing them from the Trumpet then. n/t pnwmom Dec 2015 #8