General Discussion

yuiyoshida

(45,610 posts) Thu Jan 14, 2016, 04:53 PM Jan 2016

20 Stunning Words From Other Languages We Don't Have In English. [View all]

Definitions for this article were pulled from articles: "20 AWESOMELY UNTRANSLATABLE WORDS FROM AROUND THE WORLD" and "38 Wonderful Foreign Words We Could Use in English". If you're interested in reading more, check out the links at the bottom of the article.

Have you ever had a feeling and you wish you knew the word for it? Maybe your confusion comes from the fact that many experiences and emotions do not have words in the English language. Let's take a trip around the world to see what other languages have for us!

1. Mamihlapinatapei (Yagan): The wordless, yet meaningful look shared by two people who both desire to initiate something but are both reluctant to start.

2. Jayus (Indonesian): A joke so poorly told and so unfunny that one cannot help but laugh.

more...http://www.knowable.com/a/20-stunning-words-from-other-languages-we-dont-have-in-english?utm_content=inf_10_3136_3&tse_id=INF_2a117b3ddcc0490da8900583d976c5dc

24 replies

= new reply since forum marked as read

Highlight:

20 Stunning Words From Other Languages We Don't Have In English. [View all] yuiyoshida Jan 2016 OP

15. Duende (Spanish): The mysterious power that a work of art has to deeply move a person. KamaAina Jan 2016 #1

I see a definite need for some of those words, like Jayus Sanity Claws Jan 2016 #2

maybe a cultural thing where is normal to do that JI7 Jan 2016 #7

We call it sticky fingers here lunatica Jan 2016 #12

Sisu! longship Jan 2016 #3

Gumption, resolute courage, guts. Brickbat Jan 2016 #5

Sounds like spunk, moxie Sanity Claws Jan 2016 #9

Yeah, but without the winsome personality. Brickbat Jan 2016 #10

or sand hfojvt Jan 2016 #18

I still like "backpfeifengesicht" hifiguy Jan 2016 #4

Lol Liberal_in_LA Jan 2016 #6

sean Hannity and jindal and george zinmerman JI7 Jan 2016 #8

PharmaBro and Affluenza Kid come to mind SwankyXomb Jan 2016 #13

Those two turds are on the Top Ten list. hifiguy Jan 2016 #15

That's one of my favorites as well! Perfect examples! smirkymonkey Jan 2016 #16

But soon, American English will have Mike__M Jan 2016 #11

Seems like SwankyXomb Jan 2016 #14

the first one is way too long hfojvt Jan 2016 #17

It doesn't necessarily mean "yuck". It does mean a sort of no, namely, "I'm not going to winter is coming Jan 2016 #20

but would you really say "leave me alone" hfojvt Jan 2016 #21

Yes, I'd really say "leave me alone" without necessarily meaning "yuck". winter is coming Jan 2016 #22

Why is it important that it be one word? kristopher Jan 2016 #19

This message was self-deleted by its author AngryAmish Jan 2016 #23

I love "kummerspeck". Recursion Jan 2016 #24