Welcome to DU! The truly grassroots left-of-center political community where regular people, not algorithms, drive the discussions and set the standards. Join the community: Create a free account Support DU (and get rid of ads!): Become a Star Member Latest Breaking News Editorials & Other Articles General Discussion The DU Lounge All Forums Issue Forums Culture Forums Alliance Forums Region Forums Support Forums Help & Search

Igel

(37,516 posts)
1. We think too highly of orthography.
Sun Dec 11, 2016, 09:46 PM
Dec 2016

"The Graduate Student Association Forum charter revision subcommittee chair said that the revision process was not a success" contains three nouns: The first is 73 letters long (under German orthographic rules, and unless I miscounted). The sentence contour shows that the first noun is long. The second noun is "revision process". Leaving the third noun as "success."

There's this latinate tradition in English grammar to somehow think of those first string of words as somehow not forming a compound. It's not the best analysis, it's just the tradition. At its heart, English is still Germanic.

To a Romance speaker, such compounds are a mess. To a native speaker, we parse them without much thinking about it. Personally, the German term isn't so much a separate lexical item as something repeatedly formed for the occasion.

Like "voting irregularity" or "repeat runoff".

Recommendations

0 members have recommended this reply (displayed in chronological order):

Latest Discussions»General Discussion»Austria's 52-letter word ...»Reply #1