Welcome to DU! The truly grassroots left-of-center political community where regular people, not algorithms, drive the discussions and set the standards. Join the community: Create a free account Support DU (and get rid of ads!): Become a Star Member Latest Breaking News Editorials & Other Articles General Discussion The DU Lounge All Forums Issue Forums Culture Forums Alliance Forums Region Forums Support Forums Help & Search

csziggy

(34,189 posts)
2. According to what I can figure out from Google translation of the article
Fri Dec 30, 2011, 12:19 AM
Dec 2011

The bank claims it was acting in the best interest of an elderly person and want to be sure she's in her right mind.

"She acknowledged that a trial had been set for the appointment of a guardian at the initiative of the pensioner in motion. She wanted to make provisions for the case that it is actually not one day longer masters of their senses. "Mrs Hensel difficult to hear, so it is not batty," said Kruger.

"As part of the process, a psychiatrist, the retiree had already examined in detail. The report from the district court but will Zehdenick still kept under wraps. Therefore the anger of Gerda Hensel and her nurse is also directed against the court. The district court yesterday afternoon but no one was to achieve more. Commerzbank wants to wait but in any case the decision of the court before it pays out money from the account of the customer. The Bank make themselves liable to prosecution, they should behave differently. "If we pay the money, it would not be lawful," the spokesman for the bank."

Literal translations take more interpretation!

Recommendations

0 members have recommended this reply (displayed in chronological order):

Latest Discussions»General Discussion»90 year-old occupies bank...»Reply #2