Kraftwerk founder Florian Schneider dies at 73

[Kid Berwyn]

6. Hier Spricht die Stimme der Energie

Hier spricht die Stimme der Energie
Ich bin ein riesiger, elektrischer Generator
Ich liefere Ihnen Licht und Kraft
Und ermögliche es Ihnen, Sprache, Musik und Bild
Durch den Äther auszusenden und zu empfangen
Ich bin Ihr Diener und Ihr Herr zugleich
Deshalb hütet mich gut
Mich, den Genius der Energie

—-...—-

Here speaks the voice of energy.
I am a giant electric generator.
I deliver to you light and power.
And I make possible language, music and art.
Through the ether to look and receive.
I am your servant and your master at the same time.
Therefore guard me well.
Me, the genius of energy.

Vielen Dank, Herr Schneider! Auf wiedersehen.