Welcome to DU! The truly grassroots left-of-center political community where regular people, not algorithms, drive the discussions and set the standards. Join the community: Create a free account Support DU (and get rid of ads!): Become a Star Member Latest Breaking News Editorials & Other Articles General Discussion The DU Lounge All Forums Issue Forums Culture Forums Alliance Forums Region Forums Support Forums Help & Search

aint_no_life_nowhere

(21,925 posts)
5. This old French song from the 1930s
Tue Mar 10, 2015, 03:02 PM
Mar 2015

Before Edith Piaf there was the popular and gritty depression-era singer Frehel, who sang about the same prostitutes, poor people down on their luck, and broken hearts that Piaf would sing about. This song is about a once beautiful woman who grew old and now finds herself abandoned by the lovers and admirers she once had. It's a song about the sadness of growing old and finding yourself alone.





Où sont tous mes amants (Where are all my lovers)

Where are all my lovers
All those who really loved me
When I once was beautiful.
Good-bye to the disloyal.
They've gone who knows where;
To other rendez-vous.
But my heart hasn't grown old.
Where are all my lovers.

In my sadness in the returning night
I remain alone. isolated, without support.
Completely unfettered but without love.
Like the wreck of a ship my heart is heavy.
I who once knew happiness
The nights of parties and the admirers.
I'm a slave to my memories
And that makes me suffer.

Where are all my lovers
All those who really loved me
When I once was beautiful.
Good-bye to the disloyal.
They've gone who knows where;
To other rendez-vous.
But my heart hasn't grown old.
Where are all my lovers.

Night dies away and when morning comes
The dew cries along with all my sorrow.
All those I love
Who have loved me
In the pale light of day
They are erased.
I see passing a fog on my eyes
All the puppets I see it is they.
Fighting still with a supreme effort
I think I can still embrace them.

Where are all my lovers
All those who really loved me
When I once was beautiful.
Good-bye to the disloyal.
They've gone who knows where;
To other rendez-vous.
But my heart hasn't grown old.
Where are all my lovers.

Recommendations

0 members have recommended this reply (displayed in chronological order):

You asked for it... lame54 Mar 2015 #1
Always brings a tear... markbark Mar 2015 #2
And another: "Johnny I Hardly Knew Ye" pinboy3niner Mar 2015 #7
I'm not a Johnny Cougar fan d_r Mar 2015 #3
BoDeans - I'm in Trouble Again melman Mar 2015 #4
This old French song from the 1930s aint_no_life_nowhere Mar 2015 #5
Heartbreaking! smirkymonkey Mar 2015 #94
Alejandro Escovedo - Broken Bottle melman Mar 2015 #6
Holding Back the Years by Simply Red Sanity Claws Mar 2015 #8
Here ya go. DeSwiss Mar 2015 #14
Orange Sky WilliamPitt Mar 2015 #9
Ryan Adams: "Desire" WilliamPitt Mar 2015 #10
That's the way- Led Zeppelin Doc_Technical Mar 2015 #11
Cat's in the Cradle The Velveteen Ocelot Mar 2015 #12
Good one!! ailsagirl Mar 2015 #96
My Immortal DeSwiss Mar 2015 #13
this was the song that I was going to post. magical thyme Mar 2015 #22
Here are a couple that always hit me very hard hifiguy Mar 2015 #15
Any of those touching and sentimental World War II songs, especially by Vera Lynn: femmocrat Mar 2015 #16
I Grieve; Peter Gabriel. Raine1967 Mar 2015 #17
One more hifiguy Mar 2015 #18
Thin Ice...Pink Floyd. RiffRandell Mar 2015 #19
The Cure-The Perfect Girl Ahpook Mar 2015 #20
Kurt Weill & Bertolt Brecht -- Nanna's Lied 1939 -- Teresa Stratas, mezzo-soprano Manifestor_of_Light Mar 2015 #21
I saw the satirical opera/play of The Rise and Fall of the City of Mahagonny IcyPeas Mar 2015 #40
Wow. PennyK Mar 2015 #49
I remember the Doors version. Manifestor_of_Light Mar 2015 #62
One....Metallica. RiffRandell Mar 2015 #23
+1 ismnotwasm Mar 2015 #80
Leader of the Pack pinboy3niner Mar 2015 #24
Look out..... lovemydog Mar 2015 #36
... pinboy3niner Mar 2015 #39
Tenderly I kissed her goodbyeeeye lovemydog Mar 2015 #41
GMTA! lastlib Mar 2015 #83
Dust in the Wind (Kansas) eShirl Mar 2015 #25
Neil Young "Down By The River" Dont call me Shirley Mar 2015 #26
I hate it when that happens! lovemydog Mar 2015 #37
Yeah, what was Neil thinking :-/ Dont call me Shirley Mar 2015 #44
This one did it for me--the first time, and every time since DFW Mar 2015 #27
Townes Van Zandt "Waiting Around to Die" cemaphonic Mar 2015 #28
from the opera world, vissi d'arte does it to me magical thyme Mar 2015 #29
Vissi d'arte is great. Manifestor_of_Light Mar 2015 #31
... magical thyme Mar 2015 #38
Elizabeth Cotten's granddaughter singing a haunting rendition of Shake Sugaree Brother Buzz Mar 2015 #30
"Strange Fruit" Billie Hollliday, about lynchings in the South ... kwassa Mar 2015 #32
Nothing Arrived - Villagers IcyPeas Mar 2015 #33
here's a few (a couple sappy ones too) orleans Mar 2015 #34
Silver Wings by Merle Haggard lovemydog Mar 2015 #35
Song to the Siren written by Tim Buckley performed by IcyPeas Mar 2015 #42
Death Cab For Cutie - What Sarah Said progressoid Mar 2015 #43
"Wind on the Water (To the Last Whale)" - Crosby / Nash Number9Dream Mar 2015 #45
"Like a Rolling Stone, "Positively 4th Street," "Lonely Death of Hattie Carroll" ailsagirl Mar 2015 #46
You're A Big Girl Now, Idiot Wind, and so many more... nt lutefisk Mar 2015 #89
Yes, SO many more!! ailsagirl Mar 2015 #97
Just for you T_C... CanSocDem Mar 2015 #47
Empty Garden PassingFair Mar 2015 #48
Too many to list, so... blogslut Mar 2015 #50
John Michael Montgomery, "I Can Love You Like That" Miles Archer Mar 2015 #51
Mine, among others sarge43 Mar 2015 #52
One of the Best Covers of a Joni Mitchell classic The empressof all Mar 2015 #53
All these years I thought the lyric was..... Smarmie Doofus Mar 2015 #78
New Test Leper (REM), Streets of London (Ralph McTell) to just pick a pair. proverbialwisdom Mar 2015 #54
Just about anything by Mississippi John Hurt BeyondGeography Mar 2015 #55
Oh hell yeah! panader0 Mar 2015 #68
I'd rather die while I'm Living than live while I'm dead seveneyes Mar 2015 #56
Alas, there are the warm wet circles seveneyes Mar 2015 #57
Another Chapin great: lastlib Mar 2015 #58
Eric Clapton: Tears in Heaven Fla Dem Mar 2015 #59
Been a pet owner most of my life, lost many pets over the decades chknltl Mar 2015 #60
This message was self-deleted by its author Arugula Latte Mar 2015 #85
More dark and creepy kwolf68 Mar 2015 #61
Neil Young The Needle and the Damage Done Enthusiast Mar 2015 #93
I've had this song on repeat, represents many hearts that I have broken because I had to leave. romanic Mar 2015 #63
Here's a Japanese song that's like an emotional gut punch to me Art_from_Ark Mar 2015 #64
How am I the first person to immediately think of this song? Chan790 Mar 2015 #65
Gorecki Symphony No. 3 "Sorrowful Songs" - Lento E Largo - Tranquillissimo progressoid Mar 2015 #66
"Adagio for Strings" by Samuel Barber Coventina Mar 2015 #67
This always makes me puddle up and it's a great version ( I think so) flying_wahini Mar 2015 #69
"The Last Thing on My Mind"----Tom Paxton: WinkyDink Mar 2015 #70
Peter Gabriel- Mercy Street JCMach1 Mar 2015 #71
That one gets me, too. Arugula Latte Mar 2015 #84
Such an exquisite song ailsagirl Mar 2015 #88
10,000 Maniacs - Don't Talk. hifiguy Mar 2015 #72
Played at my friend's memorial service last week, Hallelujah mentalsolstice Mar 2015 #73
Joey by Concrete Blonde BlancheSplanchnik Mar 2015 #74
That is such a perfect song. PassingFair Mar 2015 #81
that song ..... BlancheSplanchnik Mar 2015 #82
This one... From The Ashes Mar 2015 #75
Missing You by John Waite (& Alison Kraus in this one) namastea42 Mar 2015 #76
I ache in the places where I used to play namastea42 Mar 2015 #77
Born in the USA pinboy3niner Mar 2015 #79
The Smiths -- How Soon Is Now? Arugula Latte Mar 2015 #86
Kiss the Rain by Billie Myers Ino Mar 2015 #87
Against All Odds by Phil Collins CTyankee Mar 2015 #90
. reflection Mar 2015 #91
"Can We Still Be Friends?" catbyte Mar 2015 #92
Absolutely haunting and heart-wrenching...Gloomy Sunday smirkymonkey Mar 2015 #95
Cats in the Cradle Iris Mar 2015 #98
This always gets me- Everywhere by Billy Bragg Cheese Sandwich Mar 2015 #99
Latest Discussions»The DU Lounge»Post a song that's like a...»Reply #5