Welcome to DU! The truly grassroots left-of-center political community where regular people, not algorithms, drive the discussions and set the standards. Join the community: Create a free account Support DU (and get rid of ads!): Become a Star Member Latest Breaking News General Discussion The DU Lounge All Forums Issue Forums Culture Forums Alliance Forums Region Forums Support Forums Help & Search

Languages and Linguistics

OldEurope

(1,273 posts)

29. That is not exactly right.

Reply to Lydia Leftcoast (Reply #4)

Sat Jun 13, 2015, 01:46 PM

Jun 2015

In German it would be "Das bin ich" - "That am I"

So in both languages we have the use of conjugation for verbs. But the rules for this are different.

Edited to add: This should have been a reply to post #2!

Edit history

Please sign in to view edit histories.

30 replies

= new reply since forum marked as read

Highlight:

Languages you didn't know you borrow words from (1) [View all] Betty Karlson Dec 2011 OP

English's usage of "do" as a dummy verb is a Welsh influence. Odin2005 Dec 2011 #1

That would be a grammatical substratum. Betty Karlson Dec 2011 #2

A borrowing from French is our use of the object pronouns as emphatics Lydia Leftcoast Dec 2011 #4

And the Italians would say "Sono io" I am I Starboard Tack Dec 2011 #5

English has to some extent been absorbed into the West Romance sprachbund. Odin2005 Jan 2012 #18

That is not exactly right. OldEurope Jun 2015 #29

There is a strong Old Norse adstratum. Odin2005 Jan 2012 #17

Case and gender still survive in English, Lionel Mandrake Aug 2014 #28

In the case of "do you speak English" Welsh doesn't change word order for a question geardaddy Dec 2011 #3

The Celtic languages are awesome. Odin2005 Jan 2012 #19

Yep! geardaddy Jan 2012 #20

P celtic is said to have african syntax refrescanos Jul 2013 #24

Interesting! geardaddy Jul 2013 #25

messed up refrescanos Jul 2013 #26

Two borrowings from Japanese: Lydia Leftcoast Dec 2011 #6

I thought Tycoon was Chinese. pink-o Jan 2012 #7

Typhoon is Chinese geardaddy Jan 2012 #10

That's Interesting. Wolf Frankula Jan 2012 #8

Soughs? IntravenousDemilo Jan 2012 #9

Pidgin geardaddy Jan 2012 #11

brasserie geardaddy Jan 2012 #12

Hindi: Shampoo and Pajamas pink-o Jan 2012 #13

I think Thug comes from Hindi, too. geardaddy Jan 2012 #14

Other words from Arabic A777 Jan 2012 #15

Same with zero, alcohol, algebra, several names of stars (Altair, Betelgeuse), and magazine NuclearDem Jul 2013 #27

"tea" comes from Min-nan (Taiwanese Hokkien) geardaddy Jan 2012 #16

'Boondocks' comes from Tagalog RZM Jan 2012 #21

"Amok" as in "run amok" comes from Malay Lydia Leftcoast Feb 2012 #22

I was going to enter "Amok", you beat me to it.. years ago! vkkv Mar 2016 #30

Spam deleted by MaineDem (MIR Team) bestbagsforu Apr 2012 #23