African American
In reply to the discussion: To condemn Adrian Peterson without considering racial context ... [View all]tblue37
(68,466 posts)all the time. As I explain in a reply to the post you just replied to, I believe that "whelp" has become a dialect variation of "welt" within the linguistic community you grew up in.
That is how languages develop. Dialect variations grow, until two languages that had common roots eventually become mutually unintelligible. French and Spanish, for example, are now mutually unintelligible, whereas Italian and Spanish have not grown that far apart, so their speakers can still understand each other for the most part.
When "folio" becomes "leaf," and "pater" becomes "father," then what was once a "wrong" version of the original becomes the "correct" version within that dialect or, eventually, that language.
Of course, English is a Germanic language, not a Romance language, but 0% of our vocabulary comes from Latin, either directly or through French.