Welcome to DU! The truly grassroots left-of-center political community where regular people, not algorithms, drive the discussions and set the standards. Join the community: Create a free account Support DU (and get rid of ads!): Become a Star Member Latest Breaking News Editorials & Other Articles General Discussion The DU Lounge All Forums Issue Forums Culture Forums Alliance Forums Region Forums Support Forums Help & Search

Atheists & Agnostics

ChairmanAgnostic

(28,017 posts)

3. Attic Greek, at that.

Reply to Bolo Boffin (Reply #2)

Thu Apr 25, 2013, 09:16 AM

Apr 2013

Nothing close to modern Greek.

The Vulgate's impact was huge, even though contemporaries recognized the license Jerome employed in his translations. At least, until, politics intruded and rewrote the whole damned thing.

Edit history

Please sign in to view edit histories.

Recommendations

0 members have recommended this reply (displayed in chronological order):

8 replies

= new reply since forum marked as read

Highlight:

fascinating article by Juan Cole [View all] ChairmanAgnostic Apr 2013 OP

I am pretty certain he is wrong. Both religions will still be around in 200 years. trotsky Apr 2013 #1

If any people are still around, probably they will be too. dimbear Apr 2013 #5

He actually says: muriel_volestrangler Apr 2013 #7

Scholars are pretty sure the New Testament books we have were composed originally in Greek. Bolo Boffin Apr 2013 #2

Attic Greek, at that. ChairmanAgnostic Apr 2013 #3

No offense, but I think you mean koine Greek. dimbear Apr 2013 #4

You are correct. I sit corrected. ChairmanAgnostic Apr 2013 #6

"Religion" - a curious phenomenon only "man" subscribes to ConcernedCanuk Apr 2013 #8