Welcome to DU! The truly grassroots left-of-center political community where regular people, not algorithms, drive the discussions and set the standards. Join the community: Create a free account Support DU (and get rid of ads!): Become a Star Member Latest Breaking News Editorials & Other Articles General Discussion The DU Lounge All Forums Issue Forums Culture Forums Alliance Forums Region Forums Support Forums Help & Search

Ichingcarpenter

(36,988 posts)
3. Thanks for making me aware of this show.
Sun Sep 28, 2014, 08:34 AM
Sep 2014

German humour

The peculiarities of German sentence construction simply rule out the lazy set-ups that British comics rely on ...

There is less room for doubt in German because of the language's infinitely extendable compound words. In English we surround a noun with adjectives to try to clarify it. In German, they merely bolt more words on to an existing word. Thus a federal constitutional court, which in English exists as three weak fragments, becomes Bundesverfassungsgericht, a vast impregnable structure that is difficult to penetrate linguistically, like that Nazi castle in Where Eagles Dare. The German language provides fully functional clarity. English humour thrives on confusion.

Recommendations

0 members have recommended this reply (displayed in chronological order):

Latest Discussions»Retired Forums»Video & Multimedia»"The information war...»Reply #3