A little video

[xocet]

2. Great video...pleasant song...interesting lyrics...beautiful nature....

Would this translation be roughly appropriate? (The English translation is obviously taken from the YouTube description.)

La oss flyge langt av sted
Let us fly far from here
Lasst uns weit von hier fliegen

Du og E langt av sted
You and I far from here
Du und Ich weit von hier

Mellom hav og himmeln
Between the sea and the sky
Zwischen die See und den Himmel (Akkusativ oder Dativ? )

Speille oss i stjernene
Mirror ourselves in the stars
Spiegeln uns in die Sterne (?) (Lasst uns in die Sterne sich spiegeln?)

Hand i hand i evighet
Hand in hand into eternity
Hand in hand in die Ewigkeit

...

This last set of three lines has so many similarities.