Welcome to DU! The truly grassroots left-of-center political community where regular people, not algorithms, drive the discussions and set the standards. Join the community: Create a free account Support DU (and get rid of ads!): Become a Star Member Latest Breaking News Editorials & Other Articles General Discussion The DU Lounge All Forums Issue Forums Culture Forums Alliance Forums Region Forums Support Forums Help & Search

The DU Lounge

(36,835 posts)

8. thank you! n/t

Sat May 11, 2013, 04:23 AM

May 2013

Edit history

Please sign in to view edit histories.

0 members have recommended this reply (displayed in chronological order):

21 replies

= new reply since forum marked as read

Highlight:

can someone please help translate this?? [View all] orleans May 2013 OP

My ancient French gives me this: CaliforniaPeggy May 2013 #1

thanks peggy--that makes more sense (i suppose) n/t orleans May 2013 #2

Yes, Paul Verlaine elleng May 2013 #4

Great links, thanks, elleng. Ptah May 2013 #5

You're welcome, Ptah. elleng May 2013 #6

Late, Ptah, elleng May 2013 #21

thank you! n/t orleans May 2013 #8

I get: "He cries in my heart as it rains on the city." Rhiannon12866 May 2013 #7

thank you. n/t orleans May 2013 #9

Here it is translated to English, if that helps: Rhiannon12866 May 2013 #10

His 'Chansons d'automme' was used as code for the Call Me Wesley May 2013 #11

that is cool. Tuesday Afternoon May 2013 #12

wonder if Paul wrote it to/about Arthur Rimbaud? Tuesday Afternoon May 2013 #13

That could easily been. Call Me Wesley May 2013 #14

sounds like it, I think. yes. Tuesday Afternoon May 2013 #15

Seems like it's getting summer here. Call Me Wesley May 2013 #17

In French, the words for rain and cry are very similar DFW May 2013 #16

Oui, elleng May 2013 #18

C'est ça DFW May 2013 #19

Oui, comme ca beaucoups! elleng May 2013 #20