I know that tears can be involved in both cases, but I assure you this is pure
(And no... that's laughing at your ongoing attempts at spin... not at the people of Japan).
More direct evidence for you.
From their presser:
The work so far has been focussed on collecting and reviewing the material published in the scientific
literature, defining the assessment methodologies and working arrangements, and defining processes
for quality assurance of the data and analysis.
There are many sources of data for the Committees
evaluation; the most important of which are:
- Data from Japan from official government agencies; many are available on websites, though not
in machine-readable formats; most, but not all of the information, is available in English. The
Government of Japan has been requested to supply the data in electronic formats, together
with supplementary information, so that the experts can more readily use the data;
- Measurements made by other United Nations Member States are being compiled and reviewed;
- Compiled and checked datasets are being made available by other United Nations organizations,
including the Preparatory Commission for the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty
Organization (CTBTO), the Food and Agricultural Organization of the United Nations (FAO), the
International Atomic Energy Agency (IAEA), the World Health Organization (WHO) and the
World Meteorological Organization (WMO); and
- Information and independent analyses published in peer-reviewed scientific journals.
http://www.unis.unvienna.org/pdf/2012/UNSCEAR_Backgrounder.pdf
In other words,
none of that they have used so far relies on the government estimates of total release. None of the data they've been using has changed, so there isn't a need to start over with this imaginary "new" data.
They go on in the following section to talk about those total releases and say only that they
will do their own estimates and their look at the total release estimate says that they are "plausible as initial estimates".
So once again, you're entirely innaccurate to pretend that either the WHO or UNSCEAR dose estimates need to be tossed out in light of revisions on figures that they explicitly say at initial estimates and
don't say that they fed their own work.