Welcome to DU! The truly grassroots left-of-center political community where regular people, not algorithms, drive the discussions and set the standards. Join the community: Create a free account Support DU (and get rid of ads!): Become a Star Member Latest Breaking News General Discussion The DU Lounge All Forums Issue Forums Culture Forums Alliance Forums Region Forums Support Forums Help & Search

Languages and Linguistics

Haggis for Breakfast

(6,831 posts)

11. Yes, HIGHLY dialectical.

Reply to PoindexterOglethorpe (Reply #10)

Fri Jul 27, 2018, 11:58 PM

Jul 2018

I have friends from Mexico who throw it around at each other all the time and they laugh about it. But I got the shock of my life when visited by some friends from Puerto Rico and invited them all for a get together at my house for BBQ. The Islanders were outraged and offended by the word. So, even though they all speak Spanish, the dialectical differences were . . . enlightening.

Edit history

Please sign in to view edit histories.

11 replies

= new reply since forum marked as read

Highlight:

Questions about the word pendejo [View all] 47of74 Sep 2017 OP

Son of a bitch is acceptable . President uses it in public lunasun Sep 2017 #1

good point 47of74 Sep 2017 #2

I've always heard it defined by my Latino friends as fool TexasProgresive Sep 2017 #3

Yup, same down here in Miami mitch96 Sep 2017 #7

Trey Martinez Fischer used this word for the GOP at the Texas Democratic Convention a while back Gothmog Sep 2017 #4

I thought it meant public hair and is like calling someone a son of a bitch or a fucker. OregonBlue Sep 2017 #6

It means "stupid", a "fool" nt COLGATE4 Sep 2017 #5

I've always treated it as, "asshole" TlalocW Sep 2017 #8

For tRump I'd go with "pendejasso" shanny Sep 2017 #9

One problem with Spanish is that it is highly dialectical. PoindexterOglethorpe Oct 2017 #10

Yes, HIGHLY dialectical. Haggis for Breakfast Jul 2018 #11